1
00:00:14,860 --> 00:00:16,370
ඔහු ලුහුබඳියි!

2
00:00:16,870 --> 00:00:18,450
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි!

3
00:00:18,580 --> 00:00:20,870
මෙන්න එන්න, විශාල මාංශ පේශි!

4
00:00:20,950 --> 00:00:22,200
මොන තරම් වේගයක්ද!

5
00:00:31,170 --> 00:00:34,470
මෙම රෙන්ගෝකු කණුවක්,
මට නිවැරදිව මතක නම්?

6
00:00:35,180 --> 00:00:37,640
ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?

7
00:00:37,760 --> 00:00:42,640
ඔව්. ඇගේ කොණ්ඩය ඉතා අසාමාන්ය ය,
මම සුවඳ දනිමි.

8
00:00:44,230 --> 00:00:46,480
මම එය පසුකර යන විට සොයා ගන්නෙමි.

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,320
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද!

10
00:00:57,030 --> 00:00:58,200
දිව්යමය!

11
00:00:58,780 --> 00:00:59,780
අතිවිශිෂ්ට.

12
00:01:00,830 --> 00:01:01,870
විශිෂ්ඨයි.

13
00:01:04,410 --> 00:01:05,870
සාරවත්!

14
00:01:07,170 --> 00:01:08,420
මම එයට කැමතියි!

15
00:01:10,800 --> 00:01:11,960
අතිවිශේෂ!

16
00:01:22,410 --> 00:01:26,560
භූත ස්ලේයර්
අනන්ත දුම්රිය

17
00:02:47,390 --> 00:02:52,020
කථාංගය 2
ගැඹුරු නින්දක්

18
00:02:52,520 --> 00:02:53,770
විශිෂ්ට කෘතියක්.

19
00:02:54,770 --> 00:02:55,940
ඉතා හොඳයි.

20
00:02:56,900 --> 00:02:59,900
හරිම රසයි. ප්රියජනකයි.

21
00:03:02,070 --> 00:03:03,200
සංවේදී.

22
00:03:05,200 --> 00:03:06,290
රසවත්!

23
00:03:06,740 --> 00:03:09,830
- ඔහු ගිනි කණුව ද?
- ඔව්, ඔහු.

24
00:03:10,000 --> 00:03:12,460
- ඔහු ඌරෙක් පමණක් නොවේද?
- පරිපූර්ණයි.

25
00:03:13,580 --> 00:03:14,590
විශිෂ්ටයි.

26
00:03:14,750 --> 00:03:16,960
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබට මොහොතක් තිබේද?

27
00:03:17,800 --> 00:03:20,510
- මනරම්.
- රෙන්ගෝකු මහතා?

28
00:03:21,010 --> 00:03:22,180
මම එයට කැමතියි!

29
00:03:22,800 --> 00:03:26,600
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි ඒක තේරුම් ගත්තා ...

30
00:03:33,520 --> 00:03:36,360
ඔබ රැස්වීමට පැමිණ සිටියා.

31
00:03:36,480 --> 00:03:39,360
ඔව්. මගේ නම Kamado Tanjirô.

32
00:03:39,530 --> 00:03:44,490
ඒ වගේම මේ මගේ සහෝදර සහෝදරියන්
Agatsuma Zen'itsu සහ Hashibira Inosuke.

33
00:03:45,280 --> 00:03:49,250
ඉතා හොඳයි. සහ මෙම පෙට්ටියේ
ඔබ රැගෙන යනවා...

34
00:03:49,410 --> 00:03:52,460
ඔව්, මගේ පොඩි නංගි නෙසුකෝ ඉන්නවා.

35
00:03:53,000 --> 00:03:55,830
යක්ෂයා, ඔව්, මට මතකයි.

36
00:03:56,000 --> 00:04:00,550
ස්වාමියා එය පිළිගත් බැවින්,
මම දැනට මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

37
00:04:04,050 --> 00:04:05,720
මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.

38
00:04:12,600 --> 00:04:15,230
මේකේ බඩ
ඇදහිය නොහැකි ය!

39
00:04:15,350 --> 00:04:19,230
ඔබ කවුළුව බිඳ දමනු ඇත!
සන්සුන් වෙන්න!

40
00:04:19,400 --> 00:04:21,610
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:04:22,280 --> 00:04:23,740
ඔබ පැවරුමක සිටිනවාද?

42
00:04:23,900 --> 00:04:28,830
මේ කෝච්චිය කියලා අපි මිදි වැල හරහා අහලා තියෙනවා
වැඩි වැඩියෙන් වින්දිතයින්ට හිමිකම් කියයි,

43
00:04:28,950 --> 00:04:32,750
සහ අපට නියෝග කර ඇත
ඔබ හා එක්වීමට.

44
00:04:32,910 --> 00:04:36,170
මට පේනවා, මට හොඳට තේරෙනවා.
කමක් නැහැ!

45
00:04:36,290 --> 00:04:37,500
මෙන්න අපි.

46
00:04:38,130 --> 00:04:40,420
ඒත් ඒ විතරක් නෙවෙයි...

47
00:04:41,260 --> 00:04:43,590
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

48
00:04:44,550 --> 00:04:46,640
ඒක තියන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

49
00:04:47,180 --> 00:04:49,350
ඒක මගේ තාත්තා ගැන...

50
00:04:49,510 --> 00:04:51,350
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

51
00:04:52,180 --> 00:04:53,890
ඔහුගේ සෞඛ්‍ය තත්වය දුර්වල විය ...

52
00:04:54,020 --> 00:04:55,390
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

53
00:04:55,850 --> 00:05:00,360
එහෙත්, ඔහු හිම මත නටමින් සිටියේය,
ඔහුගේ පෙනහළු කැටි කිරීම.

54
00:05:00,480 --> 00:05:01,940
කොතරම් ප්රශංසනීයද!

55
00:05:04,280 --> 00:05:06,360
- මෙම නර්තනය ...
- ඔව්?

56
00:05:06,740 --> 00:05:10,030
එය හැඳින්වේ
ගිනි දෙවියන්ගේ වෝල්ට්ස්.

57
00:05:11,080 --> 00:05:14,830
මම පොඩි කාලේ දැකපු නැටුම
චලනය බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

58
00:05:15,330 --> 00:05:18,330
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා ඇත්නම්,

59
00:05:19,000 --> 00:05:21,050
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

60
00:05:26,630 --> 00:05:27,680
එය ගනුදෙනුවක්!

61
00:05:28,680 --> 00:05:30,930
- නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

62
00:05:31,100 --> 00:05:34,350
මම හුරුපුරුදු නැහැ
ගිනි දෙවියන්ගේ මෙම නර්තනය.

63
00:05:34,600 --> 00:05:36,520
ඔහු ඉතා සතුටුයි

64
00:05:36,640 --> 00:05:39,940
ඔයාගේ තාත්තාගේ නැටුම කියලා
සටනේදී ඔබට උදව් කර ඇත.

65
00:05:40,150 --> 00:05:42,190
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

66
00:05:42,320 --> 00:05:44,400
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද...

67
00:05:44,650 --> 00:05:48,030
මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වන්න!
මම ඔයාව බලාගන්නම්!

68
00:05:48,160 --> 00:05:51,740
ඉන්න, ඔයාට මාව නැති වුණා!
සහ ඔබ සොයන්නේ කොහේද?

69
00:05:52,740 --> 00:05:54,660
මොනතරම් අමුතු මිනිහෙක්ද...

70
00:05:54,790 --> 00:05:57,460
ගිනිදැල් හුස්ම
ඉතා පැරණි ය.

71
00:05:57,660 --> 00:06:02,590
එක් එක් කුළුණු පරම්පරාව සමඟ,
ජලය සහ ගින්දර සෑම විටම පවතී.

72
00:06:03,380 --> 00:06:05,840
ගින්දර, ජලය,

73
00:06:06,130 --> 00:06:08,430
සුළඟ, පර්වතය

74
00:06:08,550 --> 00:06:11,430
සහ අකුණු වේ
මූලද්රව්ය හුස්ම.

75
00:06:12,430 --> 00:06:15,970
අනෙක් සියල්ල ව්‍යුත්පන්න වේ.

76
00:06:16,680 --> 00:06:19,440
මීදුම එන්නේ සුළඟින්,
උදාහරණයක් ලෙස.

77
00:06:19,980 --> 00:06:23,070
තරුණ Mizoguchi,
ඔබේ තලයේ වර්ණය කුමක්ද?

78
00:06:23,190 --> 00:06:27,570
කවුද, මම? මගේ නම Kamado!
ඒ වගේම ඇය කළුයි.

79
00:06:27,780 --> 00:06:30,950
කළු රුවල් එකක්ද?
දුප්පත්, මම ඔබට අනුකම්පා කරමි!

80
00:06:32,410 --> 00:06:34,120
ඇයි?

81
00:06:34,280 --> 00:06:37,750
කළු තලයක් කවදාවත් නැහැ
කණුවකට අයත් විය.

82
00:06:37,910 --> 00:06:41,960
තවද, අපට පවසන පරිදි,
ඔවුන් සම්බන්ධකම් පහසු කරන්නේ නැත.

83
00:06:44,000 --> 00:06:47,800
නමුත් මම ඔබව පුහුණු කිරීමට එකඟ වෙමි!
කරදර වෙන්න එපා!

84
00:06:47,920 --> 00:06:51,890
මම නැහැ!
අනික ඇයි ඔයා මං දිහා බලන්නෙ නැත්තෙ?

85
00:06:59,060 --> 00:07:02,650
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔහු කල්පනාකාරී ය.

86
00:07:02,980 --> 00:07:05,900
ඔහුගේ සුවඳ අවංක මිනිසෙකුගේ සුවඳයි.

87
00:07:08,900 --> 00:07:12,070
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ! අපි ඉක්මන් වැඩියි!

88
00:07:12,780 --> 00:07:15,160
ඒක භයානකයි, ඩමි!

89
00:07:15,280 --> 00:07:19,120
මම පැත්තකින් දුවන්න යනවා
කවුද දිනන්නේ කියලා බලන්න!

90
00:07:19,250 --> 00:07:22,170
- ඔබේ මෝඩකමට සීමාවක් නැත!
- පරිස්සමෙන්!

91
00:07:23,080 --> 00:07:25,920
භූතයන් පැමිණිය හැකිය
ඕනෑම මොහොතක.

92
00:07:29,260 --> 00:07:32,510
ඔයා බැරැරුම් ද?
මේ කෝච්චියේ ඉන්නවද?

93
00:07:33,260 --> 00:07:36,640
- ඔව්!
- අපොයි, මොනතරම් භීෂණයක්ද!

94
00:07:36,760 --> 00:07:40,020
අපි අපරාධ ස්ථානයට යන්නේ නැහැ,
අපි එහි සිටිනවාද?

95
00:07:40,140 --> 00:07:43,520
උදව් කරන්න, මට ඉඩ දෙන්න!

96
00:07:44,100 --> 00:07:49,070
කෙටි කාලයක් තුළ, පුද්ගලයින් 40 කට වඩා
මෙම දුම්රියෙන් අතුරුදහන් විය.

97
00:07:49,230 --> 00:07:53,140
අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙකු විමර්ශනය කරන ලදී,
නමුත් අපට ස්පර්ශය නැති විය.

98
00:07:53,860 --> 00:07:56,490
ඒකයි කණුවක් එව්වේ.

99
00:08:02,290 --> 00:08:06,630
මට තේරෙනවා!
එහෙනම් මම පහලට එනවා! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

100
00:08:14,340 --> 00:08:19,350
ටිකට් පාලනය,
කරුණාකර...

101
00:08:20,390 --> 00:08:21,640
මොකද වෙන්නේ?

102
00:08:22,100 --> 00:08:26,020
ටිකට් පරීක්ෂක අපේ ටිකට් පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණේ
සහ ඔවුන්ට පහර දෙයි.

103
00:08:37,280 --> 00:08:38,370
මෙන්න...

104
00:09:02,520 --> 00:09:06,310
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
මට අප්රසන්න සුවඳක් දැනෙනවා ...

105
00:09:07,940 --> 00:09:11,570
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.

106
00:09:16,030 --> 00:09:19,450
මෙතනින් යන්න,
පාලක මහතා.

107
00:09:19,660 --> 00:09:23,660
මෙම තත්ත්වයට මුහුණ දෙමින්,
මගේ ආයුධය භාවිතා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

108
00:09:43,680 --> 00:09:47,810
ඔබට ලේ පිපාසිත බලයක් තිබිය යුතුය,
එවැනි ශරීරයක් සැඟවීමට.

109
00:09:47,940 --> 00:09:50,190
මට ඔයාව හොයාගන්න ටිකක් වෙලා ගියා.

110
00:09:51,570 --> 00:09:55,650
නමුත් ඔබ කවුරුන් වුවද,
අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත වලට තර්ජනයක් කලොත්...

111
00:09:57,070 --> 00:09:59,780
ඔබ මගේ දැවෙන තලය රසවිඳියි

112
00:09:59,910 --> 00:10:02,700
එවිට ඔබ පිච්චෙනු ඇත!

113
00:10:08,040 --> 00:10:09,920
ගිනිදැල් හුස්ම,

114
00:10:10,250 --> 00:10:11,920
පළමු ව්යාපාරය.

115
00:10:22,260 --> 00:10:23,180
ගිනිදැල් මුහුද!

116
00:10:33,480 --> 00:10:37,070
මොන බලයද...
ඔහු එක පහරකින් ඔහුගේ හිස කපා දැමුවේය...

117
00:10:40,240 --> 00:10:42,160
තව එකක් තියෙනවා.

118
00:10:42,280 --> 00:10:43,740
මාව අනුගමනය කරන්න!

119
00:10:43,870 --> 00:10:44,950
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

120
00:10:48,160 --> 00:10:50,710
මාව තනි කරන්න එපා!

121
00:11:32,750 --> 00:11:35,420
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇයට රිදවන්න!

122
00:11:40,420 --> 00:11:42,260
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

123
00:11:42,380 --> 00:11:45,100
මම ඔබට කියනවා
ඔබට මට මුහුණ දීමට සිදුවේවි.

124
00:11:45,220 --> 00:11:49,600
මොකක්ද ඒ වැඩේ?
ඔහුගේ අත් දිග වැඩියි!

125
00:11:49,730 --> 00:11:52,140
එය කරන්න!
එය මුලින්ම එන අයට පළමු සේවය!

126
00:11:52,270 --> 00:11:55,060
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න!
කවුරුහරි ගැලවී ගියේ නැත!

127
00:11:55,190 --> 00:11:56,900
ඒක තමයි, මම යක්ෂයාව මරන්න යනවා!

128
00:12:12,410 --> 00:12:15,080
දුම්රියේ පිටුපස රැඳී සිටින්න.

129
00:12:16,960 --> 00:12:20,510
එය ඊට වඩා සමාන ය.
අපි ඒක ඉවර කරමු.

130
00:12:29,010 --> 00:12:32,600
ගිනිදැල් හුස්ම,
දෙවන ව්යාපාරය.

131
00:12:36,350 --> 00:12:38,270
නැගී එන හිරුගේ ගිනිදැල්!

132
00:13:02,090 --> 00:13:05,720
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
ඔබේ තාක්ෂණය විශිෂ්ටයි!

133
00:13:06,090 --> 00:13:08,350
මාව ඔබේ ගෝලයා ලෙස ගන්න!

134
00:13:08,470 --> 00:13:11,100
එය ගනුදෙනුවක්!
ඔබ පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත!

135
00:13:11,220 --> 00:13:13,350
- මටත්!
- සහ මම!

136
00:13:13,560 --> 00:13:15,600
මම ඔයාලා හැමෝම බලාගන්නම්!

137
00:13:15,730 --> 00:13:18,810
ස්තූතියි, රෙන්ගෝකු සාමිවරයා!

138
00:13:18,940 --> 00:13:20,190
හිතවත් උපදේශකයාණනි!

139
00:13:20,320 --> 00:13:22,360
- හිතවත් උපදේශකයා!
- හිතවත් උපදේශකයා!

140
00:13:22,650 --> 00:13:25,200
මාස්ටර් රෙන්ගෝකු!

141
00:14:05,780 --> 00:14:09,450
මම ටිකට් ගැහුවා
අවශ්‍ය පරිදි ඔවුන්ව නිදි කරවන්න.

142
00:14:09,780 --> 00:14:13,490
මාවත් ඉක්මනින් නින්දට පත් කරන්න,
කරුණාකර!

143
00:14:13,790 --> 00:14:17,790
මට බලන්න ඉඩ දෙන්න
අතුරුදහන් වූ මගේ බිරිඳ සහ දියණිය...

144
00:14:18,830 --> 00:14:20,500
අනුකම්පාව සඳහා ...

145
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා...

146
00:14:24,130 --> 00:14:25,550
ඉතා හොඳයි.

147
00:14:30,220 --> 00:14:32,350
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

148
00:14:35,020 --> 00:14:37,180
සුභ රාත්රියක්!

149
00:14:40,190 --> 00:14:43,110
මිහිරි සිහින
ඔබේ පවුල සමඟ.

150
00:14:44,480 --> 00:14:45,610
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:14:47,940 --> 00:14:50,740
අපගේ කාර්යය කුමක්ද?

152
00:14:52,070 --> 00:14:56,040
ඔවුන්ගේ නින්ද ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත
ගැඹුරු.

153
00:14:56,240 --> 00:14:58,750
ඉවසීමෙන් මෙතන ඉන්න.

154
00:14:59,040 --> 00:15:03,250
සමහර හොඳ දඩයම්කරුවන්
අවදි කිරීමට හැකි වේ

155
00:15:03,380 --> 00:15:05,710
යක්ෂයෙක් සිටින බව දැනීම.

156
00:15:06,050 --> 00:15:08,470
ඒවා ස්පර්ශ නොකිරීමට වගබලා ගන්න

157
00:15:08,590 --> 00:15:11,300
ලණු සවි කරන විට.

158
00:15:12,220 --> 00:15:15,810
මට තවම බැරි වෙයි
ඊයම් මෝටර් රථයෙන් ඉවතට.

159
00:15:15,970 --> 00:15:19,730
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න
මම අවසන් වන තුරු.

160
00:15:20,270 --> 00:15:23,230
ඔබ ප්රීතිමත් සිහිනයකට ඇද වැටෙනු ඇත.

161
00:15:23,860 --> 00:15:24,940
හොඳයි.

162
00:16:21,450 --> 00:16:24,420
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

163
00:16:30,710 --> 00:16:33,970
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. සන්සුන්ව ඉන්න.

164
00:16:34,930 --> 00:16:36,390
මට හුස්ම ගන්න ඕන.

165
00:16:47,980 --> 00:16:49,820
ටැන්ජිරෝ නැවත පැමිණ ඇත!

166
00:16:49,980 --> 00:16:52,150
හායි, Tanjirô!

167
00:16:52,320 --> 00:16:53,900
ඔබ ගල් අඟුරු විකුණුවාද?

168
00:17:11,500 --> 00:17:13,050
ටැන්ජිරෝ?

169
00:17:25,140 --> 00:17:29,150
සමාවෙන්න... මට සමාවෙන්න...
මට සමාවෙන්න...

170
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
නිදා සිටියදී මිය යාම සහ සිහින දකිමින්,

171
00:17:42,330 --> 00:17:44,700
එය සැබෑ සතුටක් විය යුතුය.

172
00:17:45,120 --> 00:17:49,040
බලවත් දඩයක්කාරයෙක් පවා
එයින් ගැලවිය නොහැක.

173
00:17:49,570 --> 00:17:54,760
හදවත සහ මනස වේ
මිනිසුන්ගේ ගාමක බලවේගය.

174
00:17:57,970 --> 00:18:01,810
අධ්‍යාත්මික හරය විනාශ කිරීමෙන්,

175
00:18:01,970 --> 00:18:04,270
ඔවුන්ව මරා දැමීම පහසුය.

176
00:18:04,430 --> 00:18:07,560
ඔවුන්ගේ හදවත් සියල්ල සමාන ය.

177
00:18:07,980 --> 00:18:10,230
දුර්වල හා බිඳෙනසුලු,

178
00:18:10,360 --> 00:18:13,190
වීදුරු වගේ.

179
00:18:15,940 --> 00:18:18,910
අපි මැණික් කටුව සම්බන්ධ කරමුද?

180
00:18:19,240 --> 00:18:22,780
ඔව්. ගොඩක් පරිස්සමෙන්
ඔහු පැවසූ පරිදි.

181
00:18:31,790 --> 00:18:34,380
අපි ගැඹුරින් හුස්ම ගත යුතුයි.

182
00:18:35,260 --> 00:18:37,420
ගණන් කරන අතරතුර.

183
00:18:39,260 --> 00:18:42,010
එය අපව නිදි කරවයි.

184
00:18:42,850 --> 00:18:45,720
එකක්. දෙකක්.

185
00:18:46,180 --> 00:18:49,140
තුනක්. හතර.

186
00:18:49,980 --> 00:18:53,020
පහක්. හය.

187
00:18:58,240 --> 00:19:02,660
ඔහු අඬන්නට විය,
අපි බය වුණා!

188
00:19:02,820 --> 00:19:04,620
ඔයා හරිම අමුතුයි!

189
00:19:05,870 --> 00:19:09,460
ගමන ඔබව වෙහෙසට පත් කර ඇතැයි මම සිතමි.

190
00:19:09,620 --> 00:19:12,500
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා, මම හොඳින්.

191
00:19:15,800 --> 00:19:18,590
ඔයාට උණ නැද්ද?

192
00:19:18,800 --> 00:19:22,590
වැඩිය කරන්න එපා
සහ අද විවේක ගන්න.

193
00:19:23,010 --> 00:19:26,100
- මට අසනීපයක් නැහැ.
- ඔයාද?

194
00:19:26,720 --> 00:19:28,640
නැහැ, ඉන්න!

195
00:19:31,140 --> 00:19:33,480
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

196
00:19:33,770 --> 00:19:37,480
එන්න, ෂිගේරු,
ඔහුව තනි කරන්න!

197
00:19:38,440 --> 00:19:39,490
එය හරියට

198
00:19:40,400 --> 00:19:44,030
මම දිගු බියකරු සිහිනයකින් අවදි වෙමින් සිටියෙමි.

199
00:19:46,160 --> 00:19:50,250
නින්ද සහ මිහිරි සිහින.

200
00:19:50,370 --> 00:19:53,460
හුස්ම ගැනීම ගැන අමතක කරන්න.

201
00:19:53,830 --> 00:19:56,880
යක්කු පෙන්නුවත් කමක් නෑ.

202
00:19:57,590 --> 00:20:00,670
ඔබේ ආත්මය නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

203
00:20:02,050 --> 00:20:03,890
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.

204
00:20:04,050 --> 00:20:07,390
ඔබ දැන්
සතුටු සිහින තුළ.

205
00:20:10,560 --> 00:20:12,230
ඒ වගේම ඔයා ගිලෙනවා

206
00:20:13,230 --> 00:20:14,650
වඩාත් ගැඹුරින්

207
00:20:15,100 --> 00:20:16,940
මෙම සිහින තුළ.

208
00:20:23,360 --> 00:20:25,410
ඔයා හොඳටම නිදි

209
00:20:26,530 --> 00:20:31,250
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
නැවත අවදි වන්න.

210
00:20:27,910 --> 00:20:32,660
හත

211
00:21:57,960 --> 00:22:02,960
අධීක්ෂණය: Sarah Leclère
ස්ථානගත කිරීම: Elouan Tapounie

212
00:22:02,960 --> 00:22:07,970
පරිවර්තනය: ඇඩම් ප්ලාසා
සෝදුපත් කියවීම: කෙවින් ස්ටෝකර්

213
00:22:07,970 --> 00:22:12,970
ප්රකාශනය : Jelizaveta Stolarova
වකානිම්

214
00:22:14,720 --> 00:22:16,850
යාලුවනේ, අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා!

215
00:22:17,020 --> 00:22:21,230
Zen'itsu, Inosuke, Rengoku!
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා අමතක කරන්න එපා!

216
00:22:21,440 --> 00:22:22,980
හොඳයි, ඒක හරි.

217
00:22:23,480 --> 00:22:26,360
මට ඉඩ දෙන්න
කටකතාවක් මුමුණන්න.

218
00:22:26,490 --> 00:22:28,700
රෙන්ගෝකුට අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැත.

219
00:22:28,860 --> 00:22:31,410
ඔහුගේ පුහුණුව ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත

220
00:22:31,530 --> 00:22:34,490
ඔවුන් සියල්ලෝම අවසානයේ අත්හැර දමන බව.

221
00:22:34,620 --> 00:22:37,750
නමුත් එය මට මඟ පෙන්විය හැකි නම්
නෙසුකෝගේ සුවය සඳහා,

222
00:22:37,910 --> 00:22:40,080
මම එයට මුහුණ දීමට සූදානම්!

223
00:22:40,330 --> 00:22:42,960
රෙන්ගෝකු මහතා,
ඔබ කරුණාකර පුහුණු කරනවද...

224
00:22:44,050 --> 00:22:45,460
මට හොඳටම නිදිමතයි...

225
00:22:47,090 --> 00:22:51,590
ළඟදීම, "Si c'était réel"...

226
00:22:52,970 --> 00:22:54,970
අනුගමනය කිරීමට